ROSES BLANCHES


O roses blanches, roses blanches,
Que le vent a délaissées sur ce chemin,
Le vent furieux d'automne, qui totalement
Bouleversait, enragé, les entrailles de la terre.

Empreinte blanche, empreinte blanche
De la fougue d'automne, tremblante maintenant,
Baiser lilial, enchantement de neige,
Lune, pétale par pétale, toute de soie,

Apporte-moi le lait de tendresse de ton vœu !
O roses solitaires, qui mélancoliques
Dans les brouillards, souriez encore,
Vivez dans mon âme éternellement !


                                 Missak Medzarents

Traduction par Louise Kiffer(Sarian)