IL PLEUT, MON FILS
 

Il pleut, mon fils... l'automne est mouillé,
Comme les yeux mouillés du pauvre amour trahi.
Va fermer la fenêtre et la porte
Et viens t'asseoir en face de moi,
 
Dans un silence suprême...Il pleut, mon fils.
Est-ce qu'il pleut aussi dans ton âme parfois ?
Ton coeur a-t-il froid et est-ce que tu trembles
En songeant au radieux soleil passé,
 
Sous une porte du destin barré... ?
Mais tu pleures, mon fils… ! Dans l'obscurité soudain
De lourdes larmes roulent de tes yeux...
 
Pleure les larmes de l'innocence sans retour,
Pleure sans savoir, mon pauvre fils ignorant,
Pauvre gibier de la vie, ah ! pleure pour grandir.
 

                                      VAHAN TEKEYAN


Traduction par Louise Kiffer(Sarian)